D.C. schools agree to give girls opportunity to play sports to settle civil rights complaint